další fóra :: počítače :: mobily :: auta :: digifoto :: hry :: audiovideo :: peníze :: o životě :: vaření   
česko - slovenský zahradní slovník
Odpovědět na téma    Obsah fóra :: Smetiště  
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
germi123
Moderátor

PříspěvekZaslal: ne 15. 1. 2006, 17:09    Předmět: česko - slovenský zahradní slovník Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Jelikož toto forum navštěvují i kolegové ze Slovenska. Zakládám Česko - Slovenský zahradní slovník a slovník rostlin. Do tohoto slovníku můžete sami přispívat novými výrazy.

Naposledy upravil germi123 dne ne 15. 1. 2006, 17:21, celkově upraveno 5 krát
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu ICQ
germi123
Moderátor

PříspěvekZaslal: ne 15. 1. 2006, 17:09    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
broskyně - broskev
cvikla - řepa
čerešne - třešně
ďatelina - jetel
kaleráb - kedlubna
kapusta - zelí
karfiol - květák
kel - kapusta
lucerna - vojtěška
marhuľa - meruňka
púpava - pampeliška
rasca - kmín
slivka - švestka
skorocel - jitrocel
tekvica - dýně
uhorka - okurka
zemiak - brambor
žerucha - řeřicha
čučoriedky - borůvky
zemiaky - brambory
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu ICQ
TA
Návštěvník

PříspěvekZaslal: po 16. 1. 2006, 14:08    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
čučoriedka je borůvka? A ako sa potom povie po česky borievka?
_________________
Live long and prosper!

Zachráňme košické trolejbusy! - trolejbus.sk
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail ICQ Skype
germi123
Moderátor

PříspěvekZaslal: po 16. 1. 2006, 14:11    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
borievka - jalovec

http://rostliny.nikde.cz/view.php?cisloclanku=2004041502
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu ICQ
TA
Návštěvník

PříspěvekZaslal: po 16. 1. 2006, 21:03    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
dík, aspoň som o čosi múdrejší Smile
_________________
Live long and prosper!

Zachráňme košické trolejbusy! - trolejbus.sk
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail ICQ Skype
germi123
Moderátor

PříspěvekZaslal: po 16. 1. 2006, 21:06    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
TA: Klidně můžeš sem přispět Vašimi názvy Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu ICQ
gofry
Kolemjdoucí

PříspěvekZaslal: pá 28. 4. 2006, 15:15    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Ja len, že zemiaky sú tam dvakrát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
tina tom
Kolemjdoucí

PříspěvekZaslal: út 5. 12. 2006, 21:32    Předmět: SVK-CZ slovník Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Kel=Kel
Zeler=Celer
Cyklámen=Brambořík
Egrešt=Angrešt
Jahoda=Jahodník
Fazuľa´Fazol
Ľalia=Lilie
Paradajka=Rajče
Cesnak=Česnek
Chreň=Křen
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky ICQ
nn
Anonymní

PříspěvekZaslal: út 19. 12. 2006, 22:33    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
brest - jilm
orgován - šeřík
záružlie močiarne - blatouch bahenní
Návrat nahoru
Anonymní


PříspěvekZaslal: so 30. 12. 2006, 15:57    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Vie mi niekto povedať, čo znamená po slovensky "štěrbák"???
ďakujem jankaf
Návrat nahoru
Danka
Anonymní

PříspěvekZaslal: čt 4. 1. 2007, 15:21    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
to by bola skvela vec taky slovník! lebo ja napriklad tiež neviem, čo to je jílek plevelný. burina je to určite, ale aká?
Návrat nahoru
landart.czech
Návštěvník

PříspěvekZaslal: pá 5. 1. 2007, 8:07    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Jílek je mätonoh (Lolium sp.) - travina.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ma.krtek
Návštěvník

PříspěvekZaslal: st 17. 1. 2007, 23:10    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Štěrbák po slovensky znamená totéž jako štěrbák česky.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Fidych
Zahradník

PříspěvekZaslal: so 10. 3. 2007, 23:52    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Malá troška do mlýna:

heřmánek ....... rumanček pryskyřník ........ iskerník
leknín ............. lekno smetanka ......... púpava
jitrocel ............. skorocel jetel ................. ďatelina
koniklec ........... poniklec protěž .............. plesnivček
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Fidych
Zahradník

PříspěvekZaslal: ne 11. 3. 2007, 0:00    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Omluva k předešlému: v náhledu vypadala slovíčka odděleně (2 sloupečky), pak se to nějak "scuklo" Crying or Very sad
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Petra Nachtmanová
Návštěvník

PříspěvekZaslal: ne 15. 4. 2007, 19:19    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Já znám slovensky akorát ten orgován - šeřík a to už tady je napsáno:) slovenština je pěkná!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Fidych
Zahradník

PříspěvekZaslal: ne 15. 4. 2007, 20:31    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
mateřídouška - materina dúška
přeslička - praslička
divizna - divozel
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
StanislavKrejcar
Návštěvník

PříspěvekZaslal: po 14. 5. 2007, 21:05    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
KOCÚRNIK OBYČAJNÝ -šanta kočičí .:
Nátržnica močiarna - zábělník bahenní
Dráč obyčajný -dřišťál obecný
Baza chabzda -chebdí
Stejně je ta českoslovenština krásný a milý jazyk!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Fidych
Zahradník

PříspěvekZaslal: po 14. 5. 2007, 21:27    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Stanislave, napsal jste krásná slovíčka do slovníku! Určitě jste to myslel pochvalně a dobře - že je slovenština krásný a milý jazyk, v tom máte pravdu! Některé výrazy jsou snad i výstižnější než české, ale mám jednu výhradu:
přece žádný jazyk jako českoslovenština neexistuje Rolling Eyes Exclamation
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
StanislavKrejcar
Návštěvník

PříspěvekZaslal: út 15. 5. 2007, 13:31    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Razz Omouvám se já se narodil a do školy ještě chodil co by občan velkého Československa i když národností jsem samozřejmě čech z kraje Erbena a Raise. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Fidych
Zahradník

PříspěvekZaslal: út 15. 5. 2007, 20:25    Předmět: Odpovědět na téma Odpovědět s citací
Škoda, že není víc příležitostí k poslechu slovenštiny!
Děti skoro nerozumí slovům, která se nám ještě zdají samozřejmá, číst ve slovenštině asi také nebudou, když nečtou moc ani v češtině...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Odpovědět na téma    Obsah fóra :: Smetiště  
Přejít na:  


alexisBlue v1.2 :: Theme Created By: Andrew Charron :: Icons in Part By: Travis Carden
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group